（夏洛克同人）世纪终点 作者:Lyrastar

    第 7 章

    ——————本章译注——————

    注1：莎翁十四行诗第垂之歌”。歌词的最后一段回荡在我和他之间：

    为你痛惜，不幸的孩子，

    日夜不停的悲戚，

    只为你的离去，没有别辞，没有挽歌，

    啊，永别了，道声晚安[注1]。

    我抬起头。在那顶伪装用的帽檐之下，他看向我的神情里蕴藏了如此深刻的痛苦，我不愿再在任何一个人类的脸上见到第二次同样的表情。我仓皇地离开桌子，坐回到自己的椅子里，留给他一个安全的背影。片刻后我听见门栓打开又关上的声音，这才松了口气。我都没有意识到自己刚才一直在屏住呼吸。

    ——————本章译注——————

    注1：考文垂之歌（Cvetry Crl）为传统圣诞歌曲，最开始来自考文垂地区的戏剧。对于理解本文来说，大家只要知道这是一位母亲哀悼自己被杀害的无辜婴儿时唱的歌就行了。

    ________________________________

    第 7 章

    恋耽美